Prevod od "нема потребе" do Slovenački

Prevodi:

ni potrebe

Kako koristiti "нема потребе" u rečenicama:

Нема потребе да одмах будете оштри...
Ni potrebe, da se bodete z mano...
Нема потребе да га опет побеђујете.
Ni potrebno, da ga premagate še enkrat.
Нема потребе за тим док не будемо имали новости.
Ni potrebe, da bi mu poročal, dokler ni o čem poročati.
Када уништимо Зион, нема потребе да више будем овде.
Ko bo Zion uničen, mi ne bo več treba biti tukaj.
Приметила сам да нема потребе да дижете глас.
Sem opazila. Ni treba povzdigovati glasu.
Мислим, изгледа да сте претерали у покушајима да испаднем потпуна будала сваки пут кад вас видим, а нема потребе да се мучите.
Mislim, izgleda da greš preko meje... da bi izpadla kot popolna budala... kadarkoli ta vidim, čeprav te to ne bi smelo moriti.
Нема потребе да се зајебава и после посла.
Ni treba, da jih molzemo še pri delu.
Нема потребе да их оставимо Јенкијима.
Nobene koristi ni, če jih pustimo nedotaknjene.
Хтео сам да вас упознам, али сам схватио да нема потребе.
Hotel sem vaju predstaviti, a menda ne bo potrebno.
Ценим то што се трудиш, али нема потребе.
Poslušaj, spoštujem tvoj trud, ampak ni se ti treba tako truditi.
Али за то нема потребе, зато што ти већ имаш посао у Асгирсон-Андерсон Институту за технофизичка Истраживања.
Ni ti treba, že imaš službo pri Ásgeirsson-Andersonovem Inštitutu za tektonsko fizikalne raziskave.
Ништа ми није, нема потребе да узимам лекове.
Z mano ni nič narobe in ne potrebujem zdravil.
Нема потребе да будете забринути, јер као шеф обезбеђења, морам попричати са власницом објекта где ће се одржати премијера.
Ni potreba, da ste zaskrbljeni, ker se jaz kot šef varnosti moram pogovoriti z lastnico objekta, v katerem bo potekala premijera.
Не господине, нема потребе, решићу то.
Ne gospod, ni potrebe, rešil bom to.
Нема потребе да користе грип као оружје, птице су то већ урадиле.
Ni jim treba uporabljati ptičje gripe kot orožje. Ptice to delajo že same.
Нема потребе да узнемиравате лорда Робина.
Ni vam treba vznemirjati gospoda Robina.
Нема потребе да се више виђамо, хвала.
Ne rabimo se še kdaj srečati, hvala.
Понављам. Нема потребе да слећете на ову локацију сада.
Ponavljam, ni razloga, da v tem trenutku pristanete.
Нико још ништа не зна и нема потребе да ширимо било какве гласине.
Nihče nič ne ve, zato nima smisla razširjati kakršnihkoli govoric.
Стварно верујеш у то, да нема потребе за паником?
Res verjameš v to? Da ni razloga za preplah?
Нема потребе да бринеш за њу.
Oh, nerabiš se ukvarjati z njo.
Једном када их пошаљемо горе нема потребе да силазе доле.
Ko jih enkrat spravimo v zrak, več ni potrebe, da pridejo nazaj dol.
Нема потребе возати се ноћима, по мраку напољу.
Mislim, da se ni treba voziti sredi noči. Četrt na osem je že. Skoraj bo že tema.
Нема потребе да се увек насилан.
Ni potrebno biti vedno tako nasilen.
Нема потребе да се трљати ничији нос.
Ni potrebe, da Masiranje nikomur nos v njem.
Нема потребе да се свађам, зар не?
Ni potrebe, da povzroči nerodno, kajne?
"Драга мама, више нема потребе да дођеш по мене.
"Draga mama, ne potrebuješ me več priti iskat.
Нема потребе да останеш везана уз старца пред смрт.
Ni potrebe, da si še naprej privezana na umirajočo žival, kot sem jaz.
0.58209896087646s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?